אישור תרגום נוטריוני – כל המידע

תרגום נוטריוני הוא תרגום שנעשה או אושר על ידי נוטריון. המשמעות היא שגם אם הוא נעשה על ידי אדם אחר, אך אושר על ידו, זהו תרגום נוטריוני. על מנת שהתרגום שלכם יזכה באישור נוטריוני, על הנוטריון להסיק שהמילים המובעות בטקסט שבשפה המתורגמת יכוונו לאותו המסר של הכתוב בשפה המקורית, גם אם לא בוצע תרגום מילה במילה. ברוב שפות תבל, תרגום מילה במילה עשוי לא פעם דווקא לשנות את משמעות הכתוב, ולכן בדיוק נדרשת בדיקה נוטריונית על מנת לוודא שהיא זהה. בפועל, תרגומים נוטריוניים נדרשים בנסיבות רשמיות בהן אזרחים באים במגע עם ישויות זרות הדורשות בשפתן את מסמכיהם.